Mme Mieczysława TARASZCZUK Traductrice/Interprete assermentée
Téléphone: +48 68 326 4184
Adresse: rue Domeyki 14 B
65-012 Zielona Góra
email m.taraszczuk@gmail.com

Offre

Je vous propose mes services de traductions assermentées de la langue française en polonais et a l'envers dans les domaines suivants :

• - Etat civil (formulaires et extraits divers: actes de naissance, de mariage, de déces, ...)
• - Enseignement (brevets de capacité, attestations, certificats, diplômes d' études supérieures, suppléments de diplômes, ...)
• - Travail (lettre de motivation, CV, recrutement, contrat de travail, certifitats, entretien, ...)
• - Commerce (lettres, offres, devis...)
• - Droit (mandats d'arret, procurations, jugements, accusations, arrets, ...)
• - Sécurité sociale (polices, attestations de salaire, cotisations,...),
• - Finances (impôts, bilans, garanties financieres, prets, ...)
• - Santé (attestations, arrets de travail, vaccinations, épicrises...)
• - Véhicules (permis de conduire, certificats d' immatriculation, factures, certificats de cession, contrat d' achat et de vente,...)
• - Réglementation douaniere (droits, déclarations, formulaires divers),
• - Textes divers émanant de l' Union Européenne (institutions, droit communautaire, politique, ...).
• Conformément aux termes du Reglement du Ministre de la Justice du 24 janvier 2005 relatif a la rémuneration des traducteurs assermentés, une page de traduction assermentée comprend 1125 caracteres.

Une traduction assermentée est un document qui porte impérativement un sceau de forme ronde, propre a chaque traducteur assermenté.

Je vous propose également d' autres services comme:

• Entretiens téléphoniques -
• Rédaction et corrigée de différents textes -
• Négotiations commerciales -
• Visites: notaire, maître, médecin, police, tribunal, ...
• Remplir des formulaires